Millicom International Cellular is acquiring Telefonica’s Colombian operations for $400 million, including a 67.5% stake in Coltel. The deal, pending regulatory approval, could reshape the telecom sector by merging Colombia’s second- and third-largest mobile operators.